De Shakespeare au Bouddha
Avant de découvrir le bouddhisme, l’essentiel de mon éducation éthique et spirituelle provenait des romans, des pièces de théâtre et des films. Le Roi Lear* de Shakespeare m’a marqué jusqu’à aujourd’hui. J’en ai retenu que la bonté est ce qui importe le plus, même si elle ne garantit pas une fin heureuse.
J’ai été ému par l’attention inébranlable qu’Edgar porte à son père, Gloucester, qui croit si naïvement aux calomnies proférées à son encontre. J’ai été saisi d’admiration devant la détermination de Gloucester, auquel on a sauvagement arraché les yeux, à endurer ses souffrances « jusqu’à ce que la souffrance elle-même s’écrie : “Assez ! Assez !” » et meure.
Lear est lui-même à l’origine de sa tragédie. Dans la première scène, son désir de flatterie (aujourd’hui, on parlerait peut-être de narcissisme) le conduit à mal juger sa fille, Cordelia, et à l’envoyer en exil. Il interprète son refus de proclamer publiquement son amour pour lui comme une preuve qu’elle n’en éprouve aucun. Il pense que l’amour peut se mesurer et se comparer, et que les expressions verbales de l’amour reflètent toujours la vérité intérieure. Mais ce n’est pas là le début de sa folie. Celle-ci est déjà présente dans le désir de Lear d’abdiquer tout en conservant les privilèges du pouvoir. Son projet, mal conçu, de diviser son royaume en trois s'avère être un désastre.
Pourquoi les choses se passent-elles ainsi ? Pourquoi les gens agissent-ils et parlent-ils comme ils le font ? Pourquoi sont-ils tels qu’ils sont ? Dans ce monde déroutant, qu’est-ce qui est bon, qu’est-ce qui est meilleur, qu’est-ce qui est le meilleur ? À bien des égards, Shakespeare a nourri les questions qui me traversaient l’esprit et auxquelles le Bouddha a ensuite apporté une réponse si brillante.
AJ 27/10/26
* Dans Le Roi Lear, Gloucester est trompé par son fils illégitime, Edmond, qui lui fait croire que son fils légitime, Edgar, complote contre lui. Gloucester est ensuite arrêté et ses yeux sont arrachés sur ordre du duc de Cornouailles. Edgar, contraint de se cacher sous un déguisement, reste néanmoins dévoué à son père et veille sur lui sans révéler son identité.

